RESENHA - O Sangue do Cordeiro (Sam Cabot)

Ficha técnica:

Referência bibliográfica: CABOT, Sam. O sangue do cordeiro. 1ª edição. São Paulo, Editora Arqueiro, 2015. Tradução de Claúdio Carina. 366 páginas.

Gênero: Suspense.

Temas: Segredos do Vaticano; vampiros.

Categoria: Literatura estrangeira; Literatura americana.

Ano de lançamento: 2013 nos Estados Unidos; 2015 no Brasil.

“– Livia nem se mexeu – prosseguiu Thomas. – Continuou tomando o café. Como se nada tivesse acontecido. Depois ele fez de novo. Cortou o outro pulso. A mesma coisa, mais sangue na água, e quando o pulso começou a cicatrizar ele me mostrou. Parecia só um arranhão. ‘Muito bem, padre’, ele falou, ‘podemos parar com o drama agora?’ Eu não respondi e ele disse: ‘Livia, acho que ele ainda não se convenceu’. Em seguida, sorriu e me deu a faca. Estava cheia de sangue. Ele abriu a camisa e bateu no próprio peito. Na altura do coração.

– E oque você fez?

– Larguei a faca e saí correndo.

Esse era o momento em que Thomas esperava que Lorenzo sorrisse, depois começasse a gargalhar tanto quanto Thomas tinha gargalhado e explicasse o que a Concordata era na verdade, quem era o outro signatário e quais eram as verdadeiras intenções da quadrilha de ladrões/terroristas/enganadores/lunáticos que conhecera.

Mas Lorenzo não riu.

Muito pelo contrário. Pediu desculpas por ter escondido aquela informação de Thomas por tanto tempo. Explicou que a reação de Thomas provava que Lorenzo tinha agido corretamente, que de todos os segredos da Igreja, de todas as suas verdades ocultas, a que se referia à Concordata era a mais difícil para qualquer devoto compreender. Que os noantri, crias de Satã, nascidos do inferno, andavam pela Terra. Que tinham como propósito a degradação dos corpos dos homens e a destruição de suas almas. Que a promessa de vida eterna daquele povo, na forma de uma interminável existência terrena e não de um renascimento diante do Senhor, era uma promessa proibida e fútil.

E que a Igreja tinha feito um acordo com eles. E que o mantinha, para benefício mútuo de ambas as partes, havia seiscentos anos.”

*O sangue do cordeiro (pág. 118 e 119).

                “Este documento, minha querida, vai abalar a Igreja.”

Quando Thomas Kelly, padre jesuíta e historiador, encontrou a carta de Mario Damiani endereçada à Margaret Fuller, creditou a frase ao extremismo exacerbado do poeta assumidamente antipapista e julgou improvável qualquer documento, por mais chocante que fosse, ser capaz de tal feito. Entretanto, sua certeza é posta em cheque quando o Cardeal Lorenzo, seu tutor e amigo, o convoca ao Vaticano com uma missão: encontrar um perigoso documento, desaparecido na época de Damiani (por volta do ano de 1850), cujo teor seria sim capaz de abalar a Igreja. Simultaneamente, Livia Pietro, noantri e professora de História da Arte, recebe dos lideres de seu povo a incumbência de unir-se ao padre jesuíta, que ela ainda não conhece, para ajuda-lo em sua busca e evitar que o homem que diz conhecer a localização do perigoso documento cumpra sua ameaça de revelá-lo ao mundo. Uma revelação que exporia a existência dos noantri. Uma revelação que chocaria a cristandade. Mas há quem acredite que é chegado o tempo de a verdade ser conhecida. E não será fácil detê-los.

Um padre e uma noantri. Dois representantes dos signatários de um acordo há muito estabelecido conhecido como Concordata. Dois lados opostos de uma mesma história, unidos em uma busca alucinante para encontrar a prova desaparecida de um dos maiores segredos da humanidade.

Quando um segredo tão perturbador é capaz de mudar algumas das verdades tidas como absolutas no mundo, e com isso alterar os rumos da história, haverá sempre dois posicionamentos possíveis: mantê-lo oculto a fim de evitar que sua descoberta acarrete grandes prejuízos; ou revelá-lo na esperança de que propicie algum benefício. Entretanto, como em qualquer situação, há sempre dois lados da moeda e, ainda que haja algum benefício para uns, outros podem ser extremamente prejudicados. Ou todos, de maneiras diferentes, podem ser prejudicados. E há sempre um duelo entre anseios egocêntricos e crenças filosóficas e ideológicas envolvidos na tentativa de ocultação ou revelação de algo dessa magnitude. É disso que essa obra trata. “O sangue do cordeiro” segue a mesma premissa do aclamado “O Código Da Vinci”, de Dan Brown, mas sua trama não é nem de longe tão rebuscada e intrincada quanto a obra em que claramente se inspira. Há um segredo a ser desvendado; há um quebra-cabeça a ser montado por meio de mensagens cifradas; há uma jornada pelas belíssimas e milenares igrejas e basílicas e templos de Roma e do Vaticano (meu coração de arquiteta ficava aos pulos e meus suspiros de emoção eram provavelmente muito audíveis, tamanha minha paixão por essas obras inigualáveis); há uma aula de História da Arte entrelaçada nas páginas do livro (olha meu coração saltitando outra vez); há muitas conspirações previsíveis e outras totalmente inesperadas; há muitas revelações bombásticas que mexem com a cabeça do leitor; e há uma decisão a ser tomada, uma escolha entre revelar ou não ao mundo o grande segredo. Todos elementos presentes em “O Código Da Vinci” e que também se fazem presentes em “O sangue do cordeiro”, de maneira bem mais modesta mas não menos empolgante. Entretanto, o ápice dessa história não está no conteúdo desse documento perdido e no segredo que ele guarda – já que, em linhas gerais, o teor desse conteúdo é esclarecido logo no início da caçada – e sim na busca pelo seu esconderijo.

Uma coisa que “O sangue do cordeiro” utiliza com louvor é a inserção de um elemento sobrenatural: vampiros. Não, isso não é um spoiler. Os noantri são vampiros. E a Concordata é um acordo entre eles e o papado (os termos desse acordo sim é um spoiler). O que vale ressaltar aqui é que a concepção de vampiros abordada na obra foge bastante da figura tradicional dessas criaturas. E isso é um dos maiores acertos desse livro.  O autor conseguiu imprimir seu toque pessoal aos seus vampiros de modo a melhor encaixá-los na sua trama sem desvirtua-los do mito clássico. Aliás, ao final do livro, o autor propõe uma explicação bastante interessante para esse chamado “mito clássico”. Outro detalhe digno de nota é a reação do padre Thomas em relação à natureza de sua companheira de buscas. Sua reação inicial e a gradativa evolução dos seus sentimentos para com a “cria de Satã” são totalmente plausíveis. Também são bem colocados os trechos em que essa natureza vampírica – ou noantri, como denominado na obra – são explicadas. Com exceção do primeiro (quando ela se revela a ele) que é um tanto longo demais, os demais são inseridos na trama e nos diálogos de maneira muito natural, se mesclando perfeitamente ao contexto.

Com narrativa em 3ª pessoa, dividido em capítulos sem títulos, “O sangue do cordeiro” possui um texto fluído e bem escrito. Embora seja obra de dois autores (Sam Cabot é o pseudônimo utilizado por Carlos Dews e S. J. Rozan), não é possível perceber diferenças no texto que evidenciem essa autoria dupla, sinal de uma parceria afiada e bem sucedida. Com diagramação simples e revisão impecável, a capa (que é a mesma da edição americana original) é o elemento de maior destaque. A ideia de uma composição que une um céu vermelho – remetendo ao sangue –, os templos e um faixa logo abaixo que lembra um pergaminho não é muito rebuscada mas cumpre seu papel. E o resultado visual é muito bonito e harmonioso.

“O sangue do cordeiro” é o primeiro livro da parceria de Carlos Dews e S. J. Rozan sob o pseudônimo de Sam Cabot. Juntos, eles já escreveram mais um livro chamado “Skin of the Wolf” (“Pele do lobo” em tradução livre), ainda não publicado no Brasil. Nascido em Nacogdoches, Texas , Carlos Dews é professor-associado e titular do Departamento de Língua e Literatura Inglesa na Universidade John Cabot, na Itália, onde dirige o Instituto de Escrita Criativa e Tradução Literária. Residente em Roma, suas obras são de cunho acadêmico. A nova-iorquina S. J. Rozan é autora de muitos romances aclamados pela crítica e de contos policiais agraciados com os maiores prêmios da literatura do gênero, incluindo o Edgar Allan Poe, o Shamus, o Anthony, o Macavity e o Nero. Arquiteta por formação, Rozan vive atualmente em Manhattan.

Especialmente indicado para leitores que amam um bom mistério e uma caçada a um segredo oculto, “O sangue do cordeiro” é um livro delirante, no bom sentido, com sua corrida pelos arrebatadores monumentos de Roma e sua visão incomum da sociedade e natureza vampírica. Se você é uma pessoa sensível a narrativas que bulem com assuntos religiosos, principalmente com dogmas cristãos, é bom pensar bem antes de iniciar a leitura. É aconselhável que o leitor se atenha ao fato de que se trata de uma história fictícia. Dito isso, é um livro com uma história repleta de reviravoltas, com uma trama fascinante e com revelações finais de tirar o fôlego.

Carlos Dews

S.J. Rozan

Bibliografia de SAM CABOT (ordem cronológica):

Livros:

• O Sangue do Cordeiro – Editora Arqueiro (2015).

• Comentários

Helkem Araujo

• Facebook

O meu mundo não é como o dos outros, quero demais, exijo demais; há em mim uma sede de infinito, uma angústia constante que eu nem mesma compreendo, pois estou longe de ser uma pessoa; sou antes uma exaltada, com uma alma intensa, violenta, atormentada, uma alma que não se sente bem onde está, que tem saudade; sei lá de quê! - Florbela Espanca
Leia Mais sobre a autora